Blog


Marin Mălaicu-Hondrari: Evit să scriu la propriile texte atunci când traduc o carte

acum 3 saptamani

Marin Mălaicu-Hondrari este poet, prozator și traducător. Iubește proza lui JulioCortázar și a tradus de curând în limba română romanul 62. Model de ansamblare (Editura ART, 2016). Cum a fost experiența acestei traduceri și întâlnirile cu marii autori, în general, puteți citi mai jos: Ce i-ai...

Citește mai mult
Marin Mălaicu-Hondrari: Evit să scriu la propriile texte atunci când traduc o carte

Autorul lunii februarie - Julio Cortázar sau Gâlceava zgârfanului cu porcovățul

acum 3 saptamani

Pentru că JulioCortázar este autorul lunii februarie la Editura ART, vă invităm să citiți un fragment din romanul "62. Model de asamblare" tradus în premieră în limba romană de poetul Marin Mălaicu-Hondrari: *** Bineînțeles că discuțiile nu au nici o legătură cu rândunelele, așa cum poate...

Citește mai mult
Autorul lunii februarie - Julio Cortázar sau Gâlceava zgârfanului cu porcovățul

Autorul lunii ianuarie - Florin Bican

acum 1 luna

Ca să începem anul cu voie bună, Florin Bican ne provoacă la un exercițiu literar "antimârlănesc". Rescrieți textul de mai jos – în proză sau în versuri – corectând greșelile de exprimare și înlocuind termenii și expresiile „neliterare” cu variante corecte din punct de vedere gramatical și el...

Citește mai mult
Autorul lunii ianuarie - Florin Bican

BOOK HUNT: găsește toate cărțile roșu-festivus de pe site!

acum 2 luni

Găsește toate cărțile roșu-festivus de pe site și poți câștiga oricare cinci titluri la alegere din oferta editorială ART. Pentru că știm că ești deja cu gândul la vacanță, ne-am gândit să-ți propunem o activitate palpitantă de făcut chiar de la tine din birou sau de acasă sau din met...

Citește mai mult
BOOK HUNT: găsește toate cărțile roșu-festivus de pe site!

Lansarea romanului "Partaj" de Horia Corcheș

acum 4 luni

Editura ART și Cărturești Carusel vă invită joi, 20 octombrie, începând cu ora 19:00, la lansarea romanului Partaj, în prezența autorului, Horia Corcheș. Invitați: Irina Georgescu, Alina Purcaru și Florin Iaru. Pe Lipscani 55, la Carusel. "Ai Facebook? Circulă butada potrivit căreia dacă n-ai Fac...

Citește mai mult

"Câștigă o baghetă din universul Harry Potter!" - Regulament concurs

acum 5 luni

SECȚIUNEA 1. ORGANIZATORUL CONCURSULUI Concursul «Câștigă o baghetă din universul Harry Potter» este organizat de: S.C. Grupul Editorial ART S.R.L., cu sediul în Bucureşti 062650, sector 6, str. Splaiul Independenței nr. 319, OB LD18, înregistrată la Registrul Comerţului sub nr. J/40/5872/14.0...

Citește mai mult

Mai multe Americi posibile

acum 7 luni

Marea prietenie dintre fiul unor nobili francezi care au scăpat ca prin urechile acului de ghilotina Revoluţiei Franceze și un englez aventurier; nostalgia unui American născut la Paris care scrie despre țara sa de origine și aventurile kafkiene ale unor personaje care se învârt într-un New York dec...

Citește mai mult

Sunt Mary Iris Malone şi nu sunt bine.

acum 8 luni

Capitolul 13 Totul sună mai bine pe vinil — Scuză-mă, nu ştii cât e ceasul? Ridic privirea din jurnal şi aproape cad pe spate. Străinul are o monosprânceană, mustaţă stufoasă, acnee severă, ochelari ca nişte funduri de sifon şi buzele brăzdate de crăpături. Atât. De multe. Lucruri. Vomit...

Citește mai mult

Hai la Bookfest să câștigi un Munte de cărți!

acum 8 luni

În perioada 1 - 5 iunie te așteptăm la standul Grupului Editorial ART din cadrul Bookfest 2016 cu multe surprize, noutăți și cu o propunere de nerefuzat. Împreună cu prietenii noștri de la Cartepedia punem la bătaie un Munte de cărți și un fotoliu-concept în care să citești cât e vara de lungă. Tot...

Citește mai mult

ZIUA CĂRȚII este cea mai bună zi în care să primești Istoria Cărților!

acum 10 luni

În perioada 23 - 30 aprilie îți oferim cadou volumul  Istoria Cărților la orice comandă mai mare de 150 de lei plasată pe site-ul editurii ART. * În această promoție nu sunt incluse comenzile de pe site-urile editurilor Arthur și Paladin.

Citește mai mult

Pe degetele mari ale Domnului, eu cred că fac pe puţin şapte boi!

acum 10 luni

A cincisprezecea zi a lui prier, învierea şi praznicul Sfântului Ruadhan, un abate irlandez care a făcut o întrecere de blesteme cu stăpânii păgâni ai Tarei şi-a câştigat Cristos a înviat! Astăzi m-am ridicat din pat încă de cu zori, ca să văd cum dănţuieşte soarele de bucurie, aşa cum se zice c-...

Citește mai mult

Experimentul a fost abandonat după şase zile. Scăpase violent de sub control.

acum 10 luni

Teoria mulţimii – sau „dezindividualizarea”, cum i se spunea atunci – l-a preocupat pe Zimbardo atât de mult, încât în 1969 a scris un fel de poem în proză despre subiect: „Forţa vitală fără vârstă, ciclul naturii, legăturile de sânge, tribul, principiul feminin, iraţionalul, impulsivul, corul ano...

Citește mai mult
Experimentul a fost abandonat după şase zile. Scăpase violent de sub control.